REGULAMENT DE PARTICIPARE ȘI ACCES
Târgul de Crăciun București
Ediția a 18-a,
Piața Constituției
29 noiembrie – 28 decembrie 2025
intrare liberă
I. Informații Generale
1.1. Scopul „Regulamentului de participare și acces”, denumit în continuare Regulamentul, este de a defini termenii și condițiile de participare în cadrul „Târgul de Crăciun București”, denumit în continuare evenimentul.
1.2. Evenimentul este organizat de către Primăria Municipiului București prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București.
1.3. Evenimentul se desfășoară în Piața Constituției și pe Bd. Libertății, segmentul cuprins între Bd. Națiunile Unite și Calea 13 Septembrie. Zona de desfășurare a evenimentului este delimitată și este denumită în continuare spațiul de desfășurare al evenimentului.
1.4. Prezentul regulament se aplică tuturor persoanelor care doresc să participe în cadrul evenimentului.
1.5. Accesul în cadrul evenimentului este permis exclusiv persoanelor care respectă prevederile prezentului regulament. În cazul nerespectării prevederilor acestuia, organizatorul își rezervă dreptul de a nu permite accesul în cadrul evenimentului sau, după caz, de a solicita părăsirea spațiului de desfășurare a acestuia.
1.6. Prezentul Regulament va fi afișat într-o formă succintă în proximitatea intrărilor în eveniment, însă poate fi consultat în întregime pe pagina www.creart.ro și prin scanarea QR code-ului afișat în proximitatea intrărilor din eveniment.
1.7. Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica unilateral conținutul prezentului Regulament, fără comunicarea prealabilă a acestuia, modificările intrând în vigoare începând cu data publicării acestuia pe site-ul www.creart.ro.
1.8. Prin intrarea în spațiul evenimentului, participanții consimt că au citit în integralitate și au înțeles conținutul Regulamentului, obligându-se să respecte prevederile acestuia.
II. Definiții
În sensul prezentului Regulament, termenii folosiți au următoarea semnificație:
2.1. Târgul de Crăciun București este un eveniment cultural organizat în aer liber cu respectarea legislației în vigoare, eveniment, în cadrul căruia se desfășoară un târg specific sărbătorilor de iarnă, spectacole artistice și/sau alte activități recreative cu plată sau gratuite. Evenimentul se desfășoară într-un spațiu delimitat, în Piața Constituției și pe Bd. Libertății, segmentul cuprins între Bd. Națiunile Unite și Calea 13 Septembrie.
2.2. Participant la eveniment înseamnă orice persoană, care întrunește condițiile de acces la eveniment stabilite prin prezentul Regulament.
2.3. Persoană neautorizată să participe la eveniment înseamnă orice persoană care nu întrunește condițiile de acces în eveniment. Un participant este considerat persoană neautorizată să participe la eveniment, chiar dacă participantul se află deja în spațiul de eveniment, dar nu respectă regulile prezentului regulament.
2.4. Perioada de desfășurare a evenimentului înseamnă perioada de timp dintre deschiderea oficială a evenimentului, respectiv 29 noiembrie 2025 orele 17:00 și închiderea evenimentului, respectiv 28 decembrie 2025 orele 22:00, în intervalul căreia participanții și persoanele autorizate au acces în timpul programului evenimentului, în condițiile respectării prezentului Regulament.
2.5. Programul evenimentului înseamnă intervalul orar aferent zilelor din perioada de desfășurare a acestuia în care este deschis publicului în vederea participării. Programul evenimentului este următorul:
a. Sâmbătă, 29 noiembrie 2025, în intervalul orar 17:00 – 22:00;
b. În zilele de luni până vineri, în intervalul orar 12:00-22:00, inclusiv în zilele de 1, 24, 25 și 26 decembrie 2024;
c. În zilele de sâmbătă și duminică, în intervalul orar 10:00-22:00;
2.5.1. În afara programului evenimentului, este strict interzis accesul vizitatorilor în spațiul de desfășurare a evenimentului, cu excepția persoanelor autorizate de Organizator/CREART și în condițiile stabilite de acesta.
2.5.2. Organizatorul poate decide modificarea programului evenimentului, decizie ce va fi comunicată în cel mai scurt timp pe canalele acestuia de comunicare.
III. Accesul în eveniment
3.1. Accesul în cadrul evenimentului este gratuit.
3.2. Accesul se realizează doar prin zonele special amenajate și va fi permis în limita capacității disponibile.
3.3. Accesul nu va fi permis:
• persoanelor aflate sub influenţa alcoolului şi/sau a altor substanţe, precum şi persoanelor care, prin modul de manifestare, tulbură ordinea şi liniştea publică (inclusiv, prejudiciază, calomniază, adresează injurii la adresa personalului de la porțile de acces, prezintă un comportament neadecvat, ce afectează atmosfera evenimentului și experiența participanților, etc);
• persoanelor care deţin asupra lor obiecte dintre cele enumerate la Cap. IV și VI de mai jos;
• persoanelor care refuză controlul de securitate;
• persoanelor care sunt suspecte de punerea în pericol a celorlalți participanți sau de buna desfășurare a evenimentului;
• persoanelor care încearcă să intre înaintea altor persoane care au sosit înaintea lor, ignorând prezenţa acestora;
3.4. Persoanele ce doresc să intre în spațiul alocat evenimentului au obligația să folosească culoarele de acces create de Organizator și să respecte îndrumările acestuia, ale firmei de pază și securitate,sau ale forțelor de ordine publică (Poliția, Jandarmeria).
3.5. Accesul în locația evenimentului se va realiza doar pe porțile de acces amenajate de organizator:
• poarta de acces dinspre Ministerul Finanțelor,
• poarta de acces aflată în proximitatea trecerii de pietoni ce face legătura între Piața Constituției și trotuarul către INS,
• poarta de acces dinspre Parchetul de pe lângă ÎCCJ,
• poarta de acces dinspre Ministerul Mediului.
3.6. În cazul în care este o aglomerare mare a publicului, iar accesul prin porțile menționate la art. 3.5 este îngreunat și siguranța participanților poate fi pusă în pericol, accesul publicului se va realiza prin Bd. Libertății.
3.7. Accesul participanților în cadrul evenimentului este permis doar în intervalul orar stabilit de către Organizator prin programul evenimentului, respectiv:
• în zilele Luni până Vineri, între orele 12.00 – 22.00 (inclusiv în zilele de 1, 24, 25 și 26 decembrie 2025),
• iar în zilele de Sâmbătă și Duminică, în intervalul orar 10.00 – 22.00.
3.8. Organizatorul recomandă persoanelor ce doresc să participe la eveniment să nu aibă asupra lor la intrarea în eveniment un bagaj mai mare decât dimensiunile unei foi tip A4 (~30 x 20 cm).
3.9. Participanții pot fi supuși unui control de securitate, urmând a fi verificate de către personalul de securitate autorizat legal și bagajele respectivului participant (genți, rucsacuri, sacoșe, pachete mai mari decât dimensiunile 30cm x 20 cm).
3.10. Organizatorul își rezervă dreptul de a nu permite accesul în eveniment persoanelor care refuză controlul bagajelor acestora și persoanelor care sunt suspecte de punerea în pericol a celorlalți participanți sau bunei desfășurări a evenimentului.
3.11. Accesul în eveniment se va realiza în ordinea sosirii participanților, în funcție de capacitatea spațiului de desfășurare a evenimentului.
3.12. Organizatorul își rezervă dreptul să restricționeze temporar accesul în eveniment, atunci când capacitatea spațiului de desfășurare este atinsă sau ori de câte ori Organizatorul consideră necesară restricționarea accesului pentru siguranța participanților, nefiind acordată nicio garanție referitoare la durata timpului de așteptare.
3.13. Persoanele cu dizabilități alături de un însoțitor al acestora, persoanele cu copii și persoanele însărcinate, vor avea prioritate de a intra în eveniment înaintea celorlalte persoane care așteaptă să intre.
Persoanele cu dizabilități vor avea acces (pe o platformă special construită pentru acestea) în cadrul evenimentului, sub condiția să fie însoțite de o persoană, conform prevederilor legale.
3.14. Participarea la eveniment se face pe propria răspundere a participanților, asigurându-se atunci când se expun la următoarele situații/activități:
• prezența în posibile zone aglomerate cu zgomote puternice, efecte speciale vizuale sau audio;
• activități recreative și de divertisment cu risc de accidentare.
3.15. Copiii care nu au împlinit vârsta de 14 ani au acces în perimetrul evenimentului numai însoțiți de către cel puțin un adult (părinte, bunic, rudă apropiată, tutore, etc), acesta fiind direct răspunzător pentru siguranța minorului şi pentru comportamentul acestuia. Minorii cu vârsta peste 14 ani trebuie să facă dovada vârstei cu un act de identitate valid, pentru a li se permite accesul neînsoțiți;
Părinții minorilor/tutorele/persoana împuternicită sunt singurii responsabili în ceea ce privește riscurile la care sunt expuși minorii/persoanele pe care le însoțesc legal, prin participarea la eveniment și implicarea acestora în activități ce pot avea ca rezultat vătămarea sănătății și a integrității corporale ori a decesului acestora, precum și a oricărui prejudiciu cauzat.
IV. Accesul participanților în eveniment este interzis cu următoarele obiecte:
4.1. băuturi alcoolice, recipiente de sticlă;
4.2. biciclete, trotinete, trotinete electrice, scutere, longboards, skateboards, role, patine cu rotile, segways, monociclu, hoverboards, sănii, ski-uri, snowboards;
4.3. flyere, mostre și alte produse promoționale cu scopul de a fi distribuite în cadrul evenimentului;
4.4. substanţe iritant-lacrimogene sau cu efect paralizant (materiale toxice, inflamabile sau explozibile, spray-uri paralizante, spray-uri grafitti/vopsea);
4.5. lasere, bannere, steaguri, goarne, vuvuzele;
4.6. artificii, petarde, pocnitori și alte articole pirotehnice;
4.7. arme, cuțite, lanțuri sau orice alte obiecte contondente / arme albe, substanțe interzise, droguri;
4.8. jucării care pot fi controlate prin telecomandă (ex. mașinuțe);
4.9. drone sau alte produse și echipamente care pot fi ridicate deasupra participanților.
4.10. bannere cu inscriptii de orice fel (fie ele cu caracter politic sau de orice altă natură), steaguri de orice fel;
4.11. flyere, broşuri, mostre sau alte produse promoționale, aduse cu scopul de a fi distribuite în cadrul evenimentului (fie ele cu caracter politic sau de orice altă natură).
V. Informații și Recomandări
5.1. În fața scenei, zgomotul produs poate fi cu mult peste nivelul suportat de cei mici, prin urmare organizatorul recomandă folosirea căștilor speciale pentru protecția auzului copiilor.
5.2. Spectacolele la scenă includ lumini puternice ce pot afecta persoanele epileptice.
5.3. Pentru situații ce necesită asistență medicală, Organizatorul asigură intervențiile de urgență cu ajutorul unor echipe medicale dedicate la fața locului.
5.4. Poziția echipelor medicale din eveniment este marcată cu un steag/banner inscripționat cu „First Aid” și simbolul internațional pentru punct de prim-ajutor. În felul acesta, echipele medicale vor fi mai ușor de reperat în spațiul de eveniment.
5.5. În cazul în care un participant necesită asistență medicală este rugat, în situația în care starea de sănătate îi permite, să se îndrepte către punctul de prim-ajutor sau să anunțe orice reprezentant al societății de securitate, organizatorului sau forțelor de ordine publică.
5.6. Persoanele însoțite de copii care constată pierderea acestora în cadrul evenimentului, sunt rugate să anunțe imediat un agent de securitate, sau un reprezentant al forțelor de ordine publică.
5.7. Având în vedere numărul mare de participanți și condițiile meteorologice, Organizatorul recomandă participanților să fie atenți la intrarea în eveniment și în interiorul acestuia la elementele de logistică ce protejează cablurile electrice montate în spațiul de desfășurare al evenimentului, și la pavajul existent, în vederea evitării alunecării sau accidentării.
5.8. În cadrul evenimentului sunt comercializate produse alimentare fierbinți cu care, în caz de neatenție, participanții se pot accidenta. Organizatorul recomandă manevrarea corespunzătoare a acestor produse în vederea evitării unor posibile accidentări (ex. Arsuri). Organizatorul nu recomandă participanților consumul produselor fierbinți când aceștia se află în mișcare.
5.9. Din motive de siguranță, Organizatorul recomandă persoanelor să nu circule pe biciclete, trotinete, trotinete electrice etc. în proximitatea spațiului de desfășurare al evenimentului, respectiv pe Bd. Unirii, segmentul de drum cuprins între Splaiul Independenței și Piața Constituției, respectiv pe Bd. Libertății, segmentul de drum cuprins între Calea 13 Septembrie și Bd. Națiunile Unite, și pe trotuarele acestora. Totodată, pentru a asigura un acces facil în spațiul de eveniment, organizatorul solicită sprijinul participanților în a nu parca trotinetele electrice pe zonele porților de acces în spațiul de eveniment, pe trecerile de pietoni și pe trotuarele dinspre: Ministerul Finanțelor, INS, Parchetul de pe lângă ÎCCJ, Consiliul Național al Audiovizualului, Ministerul Mediului, Bulevardul Libertății și Bulevardul Unirii.
5.10. Organizatorul se va asigura să ia toate măsurile necesare pentru a nu exista nici un incident în timpul evenimentului care să afecteze sau să pună în pericol siguranța participanților. Însă, ca măsură de prevenție, Organizatorul recomandă participanților să localizeze ieșirea de urgență cea mai apropiată de aceștia, chiar dacă probabilitatea apariției unui incident este foarte scăzută.
5.11. În situația în care traficul rutier este restricționat pe Bd. Unirii, respectiv pe Bd. Libertății:
• publicul care folosește porțile de ieșire amplasate la mijlocul alveolelor Pieței Constituției, respectiv Poarta de acces/ieșire dinspre Parchetul de pe lângă ÎCCJ și Poarta de acces/ieșire dinspre Ministerul Finanțelor, va fi direcționat către Bd. Unirii în zona trecerii de pietoni din zona ceasului, fiind interzisă ieșirea direct din Piața Constituției pe trotuarul aferent Ministerelor.
• publicul care folosește porțile de ieșire amplasate în colțurile Pieței Constituției, respectiv poarta de ieșire aflată în proximitatea trecerii de pietoni ce face legătura între Piața Constituției și trotuarul către INS, respectiv poarta de ieșire dinspre Ministerul Mediului, va fi direcționat pe Bd. Libertății (traficul auto fiind restricționat), fiind interzisă ieșirea direct din Piața Constituției pe trotuarul aferent Ministerelor.
• organizatorul va crea ieșiri suplimentare din Piața Constituției către Bd. Libertății, publicul având posibilitatea să se îndrepte către ieșirile de pe Bd. Libertății, atât către Calea 13 Septembrie, precum și către Parcul Izvor.
VI. Obligațiile participanților în interiorul evenimentului
6.1. Pe toată durata evenimentului, participanții au obligația să aibă un comportament și o atitudine care să nu afecteze siguranța, drepturile, integritatea celorlalți participanți, experiența participanților și atmosfera evenimentului.
6.2. Staționarea participanților în dreptul porților de ieșire este interzisă, de asemenea este interzisă blocarea fluxurilor de ieșire care se creează natural în proximitatea porților de ieșire.
6.3. Organizatorul și societatea ce asigură serviciile de pază și de securitate pot solicita participanților să nu staționeze în dreptul porților de ieșire sau să nu blocheze fluxurile de ieșire.
6.4. Organizatorul își rezervă dreptul să evacueze din cadrul evenimentului, respectând prevederile legale, participanții care nu respectă obligațiile prevăzute de prezentul regulament.
Participanţii sunt obligaţi să părăsească imediat spaţiul de desfășurare al evenimentului când au fost somaţi de către reprezentanţi ai organizatorului, împuterniciţii acestora, precum agenţi de pază, jandarmi sau organe de poliţie;
6.5. Participanții au obligația să respecte întocmai programul de funcționare al evenimentului.
6.6. Participanții au obligația ca în 20 de minute de la terminarea programului evenimentului să părăsească spațiul destinat evenimentului.
6.7. Participanții au obligația să citească înainte și să respecte regulamentele afișate în locație aferente activităților la care doresc să participe (ex. Carusel venețian, Trenul din povești, Roată panoramică, Casa lui Moș Crăciun, Sania zburătoare, Santa’s Express, Cutia cu globuri).
6.8. Participanții au obligația să anunțe Organizatorul sau agenții de pază și securitate pentru orice neregulă pe care o semnalează pe durata participării în cadrul evenimentului.
6.9. Având în vedere numărul mare de participanți și condițiile meteorologice, participanții au obligația să fie atenți la intrarea în eveniment și în interiorul acestuia la elementele de logistică ce protejează cablurile electrice și la pavajul existent în spațiul de desfășurare al evenimentului în vederea evitării alunecării sau accidentării.
6.10. Participanții au obligația să anunțe reprezentanții Organizatorului, societății de pază și securitate sau forțelor de ordine publică în situația în care constată că un alt participant are nevoie de asistență medicală.
6.11. Este interzisă comercializarea produselor și distribuirea materialelor promoționale sau altă formă de publicitate/promovare în spațiul de desfășurare al evenimentului, precum și în proximitatea porților de intrare și ieșire, fără un acord scris dat în prealabil, din partea Organizatorului.
6.12. Organizatorul susține promovarea datinilor și obiceiurilor tradiționale, însă din motive de siguranță a participanților sunt interzise activitățile spontane de colindare sau alte activități artistice, fără acordul scris al Organizatorului și stabilirea prealabilă cu acesta a detaliilor cu privire la locul, data și ora susținerii activității.
6.13. Organizatorul are dreptul să solicite de îndată oprirea oricărei activități spontane artistice și nu numai, desfășurate individual/colectiv, pentru care Organizatorul nu și-a dat acordul în scris în prealabil.
6.14. Este interzisă orice formă de publicitate și promovare specifică campaniilor electorale în spațiul de desfășurare al evenimentului (și în imediata proximitate a acestuia) cum ar fi, dar fără a se limita la acestea:
• distribuirea de materiale de promovare, flyere etc.;
• purtarea de obiecte vestimentare ce conțin mesaje politice sau cu referință politică;
• afișarea de mesaje ce conțin mesaje politice sau cu referință politică;
• scandarea mesajelor politice sau cu referință politică;
• desfășurarea în mod organizat sau ad-hoc a discuțiilor publice susținute de persoane publice sau nu, ce au ca scop transmiterea de mesaje politice și atragerea participanților în aceste discuții;
• desfășurarea oricărei activități ce are ca scop direct sau indirect transmiterea de mesaje politice.
• difuzarea publicațiilor ori a altor materiale de propagandă și cultură politică proprii;
• vânzarea de bilete, taxe de participare sau altele asemenea la acțiuni culturale, sportive, precum și la întruniri și seminare cu tematică politică, economică sau socială;
• vânzarea materialelor tipărite cu însemnele partidului politic;
• materiale de propagandă electorală audio sau video, difuzate de mass-media audiovizuală/sau online;
• Utilizarea vehiculelor inscripționate cu sloganuri sau imagini ale candidaților;
• Amplasarea de bannere, mesh-uri sau corturi publicitare;
• Organizarea de spectacole, serbări sau focuri de artificii în scopuri de propagandă electorală;– – Orice formă de publicitate mascată sau neautorizată;
6.15. Organizatorul își rezervă dreptul să solicite părăsirea spațiului de desfășurare al evenimentului și să ia măsurile necesare conform prevederilor legale, împotriva participanților care nu respectă prevederile prezentului Regulament.
6.16. Participanții au obligația să-și supravegheze bunurile personale pe toată durata participării la eveniment, Organizatorul nu este responsabil pentru pierderea, distrugerea sau furtul acestora.
Comercializarea băuturilor alcoolice și a băuturilor energizante
6.17. Comercializarea sau oferirea cu titlu gratuit a băuturilor alcoolice către persoane care nu au împlinit vârsta de 18 ani este interzisă prin lege;
Totodată este interzisă :
• comercializarea sau oferirea cu titlu gratuit, inclusiv prin automate comerciale, a băuturilor energizante către minoride către unitățile autorizate să comercializeze băuturi energizante;
• vânzarea tuturor categoriilor de produse care conțin tutun, a țigaretelor electronice, a flacoanelor de reumplere pentru țigaretele electronice, a dispozitivelor electronice pentru încălzirea tutunului și a produselor destinate inhalării fără ardere din înlocuitori de tutun, a (pouch-urilor) pliculețelor cu nicotină pentru uz oral și a produselor destinate inhalării fără ardere din înlocuitori de tutun, persoanelor care nu au împlinit vârsta de 18 ani. În scopul verificării vârstei persoanelor care cumpără aceste tipuri de produse, vânzătorii pot solicita prezentarea unui document de identitate.
În vederea verificării împlinirii vârstei de 18 ani a cumpărătorilor și consumatorilor care solicită vânzarea, respectiv servirea băuturilor alcoolice, băuturilor energizante și/sau produselor de tutun și a produselor conexe, vânzătorii din unitățile comerciale au obligația de a solicita consultarea actelor de identitate ale consumatorilor.
Totodată pe durata alegerilor locale în București, se vor respecta prevederile legale cu privire la comercializarea și consumul băuturilor alcoolice.
Curățenia
6.18. Pentru a păstra curățenia în zona evenimentului, vă rugăm să aruncați gunoiul și resturile menajere în pubelele special amenajate în locație.
Animale de companie
6.19. Accesul în eveniment cu câini este permis, cu mențiunea că aceștia trebuie ținuți în lesă, iar cei de talie mare/sau care dețin o rasă stabilită periculoasă prin lege, trebuie să poarte botniță (posesorii animalelor sunt singurii responsabili de acțiunile animalelor lor).
6.20. Participanții care aleg să vină cu animale de companie sunt obligați să păstreze curățenia în urma câinilor, în caz contrar se vor aplica sancțiuni, conform legii.
6.21. Organizatorul recomandă, însă, participanților să nu fie însoțiți cu animale de companie la eveniment, întrucât este estimată prezența unui public numeros, iar zgomotul produs poate fi cu mult peste nivelul suportat de acestea.
Foto/Video
6.22. Pe perioada evenimentului, Organizatorul și presa acreditată de acesta au dreptul de a înregistra/fotografia evenimentul.
Întreg spațiul destinat desfășurării evenimentului este supravegheat cu camere video de către societatea ce asigură serviciile de pază și securitate.
Prin prezența în cadrul evenimentului, participanții/spectatorii declară fără echivoc faptul că permit Organizatorului folosirea imaginilor foto și video, realizate pe toată durata organizării evenimentului. Organizatorul declară că nu va folosi aceste imagini în alte scopuri decât cu privire la promovarea evenimentului, a activităților aferente evenimentului, sponsorilor, mass-media scrisă/video/online, cu respectarea Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și a Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor ce au caracter personal și privind libera circulație a acestor date.
CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București este preocupat de protecția datelor personale.
Pentru orice informație privind protecția datelor personale, ori dacă semnalați nereguli în ceea ce privește respectarea Regulamentului General privind Protecția Datelor, vă rugăm să trimiteți un mesaj către responsabilul pentru protecția datelor personale la nivelul instituției (DPO), la adresele de email: office@creart.ro
Organizatorul nu este responsabil pentru:
• furtul, pierderea sau distrugerea bunurilor personale ale participanților;
• prejudiciile cauzate participanţilor în spaţiul de desfășurare al evenimentulul, ca urmare a unor evenimente de forță majoră.
Prezentul Regulament va fi afișat într-o formă succintă în proximitatea intrărilor în eveniment, însă poate fi consultat în întregime pe pagina www.creart.ro și prin scanarea QR code-ului afișat în proximitatea intrărilor din eveniment.
Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica unilateral conținutul prezentului Regulament, fără comunicarea prealabilă a acestuia, modificările intrând în vigoare începând cu data publicării acestuia pe site-ul www.creart.ro.
Prin intrarea în spațiul evenimentului, participanții consimt că au citit și au înțeles conținutul Regulamentului, obligându-se să respecte prevederile acestuia.
Vă mulțumim pentru înțelegere !
ORGANIZATOR
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUCUREȘTI
prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București